But of course in French
Table of contents
In French, the expression "but of course" can be translated as mais bien sûr. This phrase is widely used and conveys a similar meaning to its English counterpart, expressing agreement or affirmation with a touch of emphasis.
Understanding and Using "Mais Bien Sûr"
The French phrase mais bien sûr is a versatile expression that can be used in both formal and informal situations. It's composed of three words:
- Mais (but)
- Bien (well)
- Sûr (sure)
When combined, these words create a phrase that's equivalent to "but of course" or "why, certainly" in English.
Usage Examples
Formal setting: "Can you prepare the report by tomorrow?" " Mais bien sûr, I'll have it ready for you." 📊
Informal conversation: "Do you want to join us for dinner?" " Mais bien sûr! I'd love to!" 🍽️
Alternative Expressions
While mais bien sûr is the most direct translation, French offers other ways to express similar sentiments:
| English | French | Pronunciation (IPA) |
|---|---|---|
| But of course | Mais bien sûr | /mɛ bjɛ̃ syʁ/ |
| Of course | Bien sûr | /bjɛ̃ syʁ/ |
| Certainly | Certainement | /sɛʁ.tɛn.mɑ̃/ |
| Absolutely | Absolument | /ap.sɔ.ly.mɑ̃/ |
These alternatives can be used depending on the context and the level of emphasis you want to convey. For instance, bien sûr alone is slightly less emphatic than mais bien sûr, while absolument can express stronger agreement.
Remember, mastering these expressions and their nuances will greatly enhance your French conversational skills, allowing you to respond naturally and confidently in various situations. Practice using them in context, and you'll soon find yourself effortlessly incorporating them into your French dialogues. 🇫🇷💬
